Locomotive wheel gauging